The 23-year-old Swede left Rangers in January having failed to extablish a regular first team role at Ibrox.
"I am delighted that Bojan is joining us," Argyle boss Bobby Williamson has said.
"He will add to our squad and increase competition for places."
Djordic is expected to complete the move to Home Park this week.